Ankles swollen in the evening but normal by morning? Learn common causes, safe self-care, compression precautions, and when to seek urgent or emergency care.